Голодное дерево

В парке адвокатской палаты Кингс-Иннс (King’s Inns) в Дублине растет огромный платан. Впрочем, прославился он не размерами и возрастом, а своим аппетитом. На протяжении столетий это дерево медленно, но верно поглощает скамейку. Знающие туристы любят приходить сюда и фотографироваться, делая испуганные физиономии и притворяясь, что дерево вот-вот сожрет их тоже. 

На местном жаргоне юристов называют “benchers”, что дословно переводится как «скамеечник». Оттого ли это, что в студенческие годы будущие адвокаты любят позировать на скамейке у «голодного дерева», или оттого, что ирландцы хотели бы парочку из них дереву скормить, нам не известно…