Serafima Kuropatkina blog in Russian
В чем разница между скрипкой и фиддлом (fiddle), и есть ли она?
Конструкционных отличий в современных версиях данных инструментов нет. Иногда считают, что у фиддла более низкая подставка*, что слегка уменьшает просвет между струнами и грифом и делает звук более «хриплым». Тем не менее, основная разница в репертуаре.
Read MoreИрландцы сняли красивый ролик о себе и своей стране:
Да, там действительно так красиво… в хорошую погоду… которая там, и правда, случается.
Да, у них на самом деле такой английский.
Нет, мы не сможем посетить все эти места за десять дней в мае… Но увидим, как минимум, треть из показанных в фильме, и кое-что еще!
http://www.waysofinspiration.com/ireland-2016-rus
Это прекрасное, хоть и печальное, стихотворение я увидела на стене в одном пабе, затерянном глубоко в горах Виклоу (Ирландия). Долгое время оно бродило по задворкам моего подсознания, пока, наконец, я не решила его погуглить. Оказывается, это стихотворение было написано в 1932 году Mary Elizabeth Frye из Балтимора (США), которая за всю свою жизнь не написала больше ни одного литературного произведения.
Do not stand at my grave and weep.
I am not there; I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning’s hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there; I did not die.
Я думаю, мы посетим этот паб весной 2016. К тому же, там подают прекрасную баранину! =)
Я давно хотела фотографически пронаблюдать за тем, как меняются люди во время похода. Вот что получилось по итогам Фанских гор. Думаю, вы легко поймете, какая фотография «до», а какая - «после».
Когда вернусь я с Фанских гор,
Все ощущая по-другому,
Такой чужой, такой знакомый,
Увижу вновь свой пыльный двор.
Когда отмою грязь и пот
И расчешу густые косы,
То зеркало на все вопросы
Мне дифирамбы запоет.
И эту лесть приняв на веру,
Я в джинсы - минус два размера -
Себя засуну без хлопот.
И позабыв про быт и грусть,
Закинув на плечо гитару,
Светясь задором и загаром,
По главной улице пройдусь.
Пусть струн щемящий перебор,
Вкус табака и алкоголя
И тонкий запах канифоли
Оставят в сердце свой узор.
И оно будет громко биться,
И будет жизнь во мне струиться,
Когда вернусь я с Фанских гор.
Я весьма осторожна по отношению к любым меньшинствам, особенно религиозным. Нет ничего хуже непрошенного проповедника, который, пользуясь твоим терпением и хорошим воспитанием, зарядит получасовую лекцию с целью привести тебя к единственному истинному пониманию мира. Поэтому я напряглась, увидев, что два свободных места в вагоне для меня и сына находятся аккурат напротив странной семейки. Мать и пятеро детей: длинные грубоватые платья, белые чепчики, широкополые шляпы, дешевые истоптанные ботинки, штаны на подтяжках и язык, очень похожий на немецкий, но не совсем он. Это амиши!
Read MoreСвятого Патрика точно можно считать талантливым и успешным миссионером. Но на момент своей смерти он был лишь одним из многих. Что же сделало его самым известным святым Ирландии? Почему именно ему приписывается столько легенд, историй и чудес? Количество церквей, якобы основанных Патриком, а также все его деяния потребовали бы жизни длиной в несколько сотен лет!
Read MoreЯ искренне уважаю право человека верить, во что он хочет. Каждый из нас может иметь свой собственный смысл жизни, и с моей точки зрения, все философские попытки унифицировать предназначение вида homo sapiens тщетны. Мой личный ответ - как можно больше увидеть, узнать, прочувствовать.
Read MoreКогда-то очень давно я прочитала отрывок из письма И. Бунина, в котором он завидует Агасферу: «Нет человека счастливее, чем этот вечный странник: все он видел, все знает, будет знать; жаль, нельзя с ним поменяться». Как и Бунин, я всегда считала такую судьбу скорее даром. И в общем до сих пор так считаю. Хотя где-то в глубине души начинаю понимать, что это все-таки проклятье.
Read MoreИ вдруг вечером четверга из вентиляционной шахты выполз тонкий, но безошибочно узнаваемый, запах… травы… «Йопт!» - подумала я, но решила списать сие явление на тоску по лету. Однако, зеленый росток не думал исчезать.
Read MoreНу а как быть в путешествиях? Оправдана ли осторожность в еде? Правда ли, что вероятность отравиться или подхватить злые кишечные бактерии выше в диких странах? Какие блюда и продукты имеют наибольшую степень риска?
Read MoreЯ пока не знакома ни с кем, кто ставил бы под сомнение важность человеческих отношений, привязанности, любви и дружбы. Одни полжизни ищут «вторую половинку». Другие, сделав выбор в пользу «синицы в руке», нет-нет да и поглядывают с тоской на небо. Впрочем, социальные контакты важны не только с точки зрения продолжения рода и удовлетворения потребности в признании.
Read MoreМеня всегда интересовало, что отличает людей, способных на смелые путешествия? Как черепаха носит панцирь, так и мы всегда несем с собой свой мир – домик, сложенный из знаний и культуры, ценностей, норм и принципов, привитых нам семьей, школой, страной и обществом. Он становится защитой от любых трудностей, непредвиденных обстоятельств и необъяснимых явлений.
Read MoreПортальные гробницы или дольмены – одна из загадок нашей планеты. Что, как и почему побудило наших предков 4-6 тысячелетий назад строить по всей планете гигантские для той эпохи структуры схожей формы и назначения?
На территории Ирландии находится более 170 дольменов, включая самый крупный в Европе – Brownshill Dolmen.
Read MoreВ путешествии по Ирландии, которое я сейчас готовлю, мне хочется рассказать об ирландской музыке и о том, как она отражает исторические события или культурный контекст своего времени. Вот, например, песня Dúlamán.
У Ирландской водоросли желтая золотая голова
У королевской водоросли тупые уши
Ботинки в пятнах у Ирландской водоросли
Берет и брюки у королевской водоросли
Read MoreВидимо, Небесная Канцелярия работает подобно Почте России. Иисус мне таки приснился весной 2011го, опоздав всего лет на 20. Бородатый Назарянин прогуливался по волнам в своем извечном белом халате и, почему-то, не привлекал внимания других отдыхающих.
Read MoreАлхимики были очень одиноки. Они не нуждались в пище, лишь иногда ели фрукты. А вот запах мяса не переносили. И с обычными людьми долго находиться не могли, опять же, из-за запаха. Максимум пару минуточек. При этом они не были аскетами, а молодые и красивые тела их жаждали любви и удовольствий. Но реализовать свои желания с обычными женщинами-мясоедами они не могли: уж больно те были вонючи. И приходилось алхимикам искать достойную замену.
Read MoreВ голливудских фильмах ужасов меня всегда удивляли женщины, которые упрямо спускались в темный подвал, открывали страшные чердачные двери или брели по пустынным коридорам гигантского звездолета, когда совершенно очевидно было, что там их подстерегает чудовище. Оказалось, что это вполне нормальная реакция – пойти и посмотреть, что там… или кто там чавкает под скалой, где упали макарошки…
Read MoreПоезд №4, “The South-West Chief” – “Вождь Юго-Запада” - проследует по маршруту Лос-Анджелес –Чикаго через добрую половину Северной Америки. Именно в этом поезде собираются представители колоритных меньшинств, которых не встретишь в современных аэропортах. Иногда мне кажется, что где-то в недрах Вождя Юго-Запада скрывается машина времени, откуда появляются все эти люди.
Read More«Il arrive que...», - говорят французы. «Бывает, что…»
Бывает, что приезжаешь в какое-то место и понимаешь, что влюбился. Понимаешь, что осенняя тоска, разлитая в природе, созвучна твоей собственной задумчивости. И будто терпкое вино, бродит в душе желание взлететь. Осень – это когда от самых дальних уголков души и до волосков на коже чувствуешь ход времени.
Read MorePowered by Squarespace
